Várias pessoas têm escrito sobre os novos significados da pontuação com o advento da comunicação electrónica. O Pedro Mexia chama aos pontos de exclamação a intensidade dos pobres de espírito e um artigo de hoje no Guardian (bem engraçado por sinal) discorre longamente sobre o tema (the adult appropriation of infantilisms). A verdade é que a vida está mais complicada, para nós, adultos. Ninguém quer passar por mal disposto e a falta de um ponto de exclamação num sms transforma-se em secura, ou até numa resposta negativa. Nada que uma tecla do telemóvel não resolva. Um ponto de exclamação garante light-heartdness à mais seca das almas. Mas as coisas são mais complicadas se estivermos no outro lado do canal comunicante. Hoje em dia temos que ser semióticos e estruturalistas amadores. O que quer ela dizer com aqueles três pontos no fim do sms? E aquele ponto de exclamação? Não é fácil… A pontuação mudou, os equívocos mantêm-se.